Софроний Евсевий Стридонский, также известный как святой Иероним или Иероним Блаженный, был выдающимся духовным деятелем, богословом и лингвистом раннего христианского мира. Его наследие и вклад настолько велики, что он почитается христианской церковью, причем Римско-католическая церковь выделяет его как одного из учителей Церкви. Но вместе с тем существуют легенды и ошибочные заблуждения, которые было бы интересно затронуть.
Софроний родился около 345 или даже 347 года нашей эры в Далмации (ныне, вероятно, Словения). Свое основное образование получал в Риме, но помимо этого много путешествовал, изучал другие языки и письменности. Недолго успел побывать священником Антиохийской церкви, затем направился в Константинополь, где его церковным учителем был Григорий Назианзин. В конце 381 года отправился в Рим, где получил должность секретаря у папы Дамаса.
Шло время, и Иероним образовывался. Изначально в Риме он пользовался уважением, а позднее за свои взгляды стал объектом ожесточенной ненависти и всевозможных нападков как со стороны христиан, так и со стороны язычников. По итогу, в 384 году Иероним был вынужден покинуть Рим и отправиться в Святую Землю, по пути собрав несколько последователей. Добравшись и обосновавшись в Вифлееме, Иероним всю оставшуюся жизнь посвятил своим трудам, критике учения тогдашней церкви и взглядов греческого христианского теолога Оригена Адаманта.
Теперь о легенде, связанной с Софронием Стридонским… Считается, будто бы постоянным и верным спутником Иеронима был лев, которого он однажды вылечил. Но после лечения льву было необходимо самостоятельно зарабатывать себе на хлеб насущный, в результате чего ему было поручено охранять монастырского осла, возящего дрова. Приключился казус, лев заблудился, а осла украли грабители и продавали каравану купцов. После такого провала, лев был вынужден выполнять работу, предназначавшуюся ослу, пока однажды лев не увидел пропавшего осла и не привел целый караван в монастырь.
Перейдем от легенд к трудам иллирийского ученого. В Вифлееме Иероним воплотив в жизнь немало произведений и сочинений, но главными его работами считаются латинский перевод Ветхого Завета и редакция латинской версии Нового Завета, которые впоследствии получили название Вульгаты. В XVI веке его переводы признаны каноническим текстом Библии. Кроме того, Иероним занимался исторической «Хроникой», в которой он изложил события всемирной истории, начиная с сотворения мира.
Уже в Средневековье к Иерониму было приписано еще одно достижение, которое впоследствии было неоднократно оспорено. Так вот, были утверждения, будто бы Софроний является создателем глаголической азбуки. Но какие-либо железобетонные доказательства этому утверждению приведены не были.
Кстати, Святой Иероним считается покровителем всех переводчиков, а с 1991 года 30 сентября – день памяти святого Иеронима в католической церкви – был объявлен Международным днем переводчиков.
Вот такой деятель был затронут в нашей сегодняшней публикации. Если Вам есть, что про него добавить – просим оставлять свои комментарии.
